中英文常用纺织纤维名词对照列表

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Synthetic fiber                 合成纤维(以煤\石油\天然气等为原料,经化学处理合成为高分子化合物而制成的纤维)
Polyamide fiber(Nylon)    聚酰胺纤维(商用名:锦纶,尼龙)
Polyester fiber(terylene) 聚脂纤维(商用名:涤纶)
Polyacrylonitrile(acrylic)   聚丙烯腈纤维(商用名:腈纶,人造毛)
Polyvinyl alcohol(vinylon)聚乙烯醇纤维(商用名:维纶)
Polyvinyl chloride(vinyon)聚氯乙烯纤维(商用名:氯纶)
Polypropylene(propylon) 聚丙烯纤维(商用名:丙纶)
PVA(polyvinyl alcohol)     可溶性化学纤维
Lycra                               拉架(美国杜邦公司生产的氨纶丝)
Low power Lycra            低弹力拉架
Normal power Lycra       中弹力拉架
High power Lycra           高弹力拉架
Elastic                             橡筋
Lycra yarn                       弹力纱线

Textile fiber                  纺织纤维
Natural fiber                 天然纤维(自然界中原有的或经人工培育和培植,通过加工处理而得的纤维)
Animal fiber                  动物纤维(主要组成部分是蛋白质,又称蛋白质纤维)
Woollen yarn               粗纺毛纱
Worsted yarn               精纺毛纱
Wool                            羊毛
Cash wool                   精纺高级羊毛
Sheep wool                 绵羊毛
Lambswool                 羊仔毛,羔羊毛(从生后6至7个月羔羊身上剪下的柔细毛)
Geelong lambswool     产于澳洲南部Geelong地区的羊仔毛
Merino wool                美利奴羊之毛,原育成于西班牙(澳洲美利奴羊是最著名的细羊毛品质)
Corriedale wool           考力代羊之毛,1868年由新西兰考力代羊场育成,属半细羊毛
Lincoln wool                 林肯羊之毛,原产于英国东部林肯郡,属半细羊毛,全光毛
100% Shetland wool    雪兰毛(产于苏格兰东北部雪特兰群岛之羊毛,属粗毛种)
Shetland 100% wool    雪兰毛(非产于雪特兰群岛之雪特兰羊毛)
Goat wool                     山羊毛
Cashmere                     山羊绒(茄士咩),有白绒\青绒\紫绒之分,主要产于中国内蒙古\新疆\阿富汗\印度\高加索山区.在历史上位于中国\印度\阿富汗边界的克什米尔地区(Kashmere),是山羊绒输往欧洲地区的集散地.
Shahtoosh                 羚羊绒
Pashmina                   克什米尔地方语,山羊绒的意思.
Mohair                        安哥拉山羊之毛(么唏,马海毛),原产于土耳其安哥拉省Anatolia高原,属全光毛.
Kid mohair                 小安哥拉山羊之毛(么唏,马海羔羊毛)
Alpaca                        羊驼毛(原产于南美秘鲁)
Vicuna                        驼马绒(原产于南美安第斯山区)
Camel hair                 骆驼毛(分驼绒,驼毛两种)
Yak hair                      牦牛毛(原产于中国青藏高原)
Angora rabbit hair      安哥拉兔毛                 
Slik                            丝(蚕的分泌腺体纤维)
Mulberry slik             桑蚕丝,家蚕丝
Tussah slik                柞蚕丝,野蚕丝
Castor slik                 蓖麻蚕丝
Spun slik                    绢丝
Neat silk                    加捻丝线
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Vegatable fiber           植物纤维(主要化学组成物质是纤维素,又称纤维素纤维)
Cotton                         绵
Combed cotton            精梳棉纱
Carded cotton             粗梳棉纱
Mercerized cotton        丝光棉
Sea Island cotton        海岛棉(又称长绒棉,原产于美国南部大西洋沿岸群岛)
Pima cotton                 皮马棉(原产于秘鲁地区)
Upland cotton             陆地棉(又称细绒棉,原产于美洲大陆)
Asiatic cotton              亚洲棉(又称粗绒棉)
Cotton ring yarn         起圈棉纱
High Twist cotton        高捻度棉纱
Chenille                      绒线
cotton Chenille           棉绒
Ramie                         苎麻(粗麻)
Linen                          亚麻(精麻)
Jute                             黄麻
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Artificial fiber               人造纤维(用天然纤维素等高分子化合物为原料,经过化学和机械的加工而制成的纤维.
Viscose fiber               粘胶纤维
Rayon                         人造丝
Dull rayon                   亚光人造丝
High Twist rayon         高捻度人造丝
Cuprammonjum fiber   铜铵纤维
Acetate fiber                醋酸纤维
Lurex                           银线
Metallic yarn                金银线