| 汉语 |
英语 |
日语 |
相关词条 |
| 拉曼共振增强效应 |
Resonance Raman effect |
共鳴ラマン効果（きょうめい——こうか） |
|
| 拉曼光谱（RS） |
Raman spectroscopy |
ラマン分光（RS）（ぶんこう） |
|
| 拉伸断裂应变 |
Tensile stress breaking strain |
引張り破断ひずみ（ひっぱりはだん） |
拉伸强度，应力－应变曲线 |
| 拉伸模量 |
Tensile modulus |
引張り弾性率（ひっぱりだんせいりつ） |
应力－应变曲线 |
| 拉伸强度 |
Tensile strength |
引張り強さ（ひっぱりつよさ） |
|
| 拉西（Raschig）环 |
Raschig ring |
ラシッヒリング |
化工厂用炭制品 |
| 类金刚石炭 |
Diamond-like carbon |
ダイヤモンド状炭素（DLC）（じょうたんそ）, ダイヤモンドライクカーボン（DLC） |
i-炭，a-C:H膜，非晶质炭膜，离子镀，ECR等离子涂层 |
| 类针状焦 |
Needlelike coke |
針状コークス（しんじょう） |
炼钢用石墨电极，针状焦 |
| 累积双键 |
Cumulene |
クムレン |
|
| 冷等静压成型（CIP） |
Cold isostatic pressing |
CIP（しっぷ）, 冷間等方圧成形（CIP）（れいかんとうほうあつせいけい） |
热等静压，高密度各向同性石墨材料 |
| 离模膨胀 |
Die swell |
ダイスウェル |
挤出成型，浇铸 |
| 离心沉降法 |
Centrifugal sedimentation |
遠心沈降法（えんしんちんこうほう） |
聚集体 |
| 离心纺丝 |
Centrifugal spinning |
遠心紡糸（えんしんぼうし） |
|
| 离心铸造用铸模 |
Centrifugal casting die |
遠心鋳造用鋳型（えんしんちゅうぞうよういがた） |
铸模 |
| 离子背散射谱（IBS） |
Ion backscattering spectroscopy |
イオン後方散乱法（IBS）（こうほうさんらんほう） |
卢瑟福背散射光谱法(RBS) |
| 离子簇 |
Cluster ion |
クラスターイオン |
|
| 离子镀 |
Ion plating |
イオンプレーティング |
类金刚石炭 |
| 离子交换膜燃料电池用炭材料 |
Carbon material for polymer electrolyte fuel cell |
固体高分子型燃料電池用炭素材（こたいこうぶんしがたねんりょうでんちようたんそざい） |
燃料电池用炭材料 |
| 离子注入 |
Ion implantation |
イオン注入（ちゅうにゆう） |
半导体金刚石 |
| 锂电池用炭材料 |
Carbon material for lithium battery |
リチウム電池用炭素材（でんちようたんそざい） |
锂离子二次电池用炭材料，氟化石墨 |
| 锂离子二次电池用炭材料 |
Carbon material for lithium ion secondary battery |
リチウムイオン二次電池用炭素材（にじでんちようたんそざい） |
难石墨化炭，易石墨化炭，天然石墨，人造石墨，中间相沥青基炭纤维，中间相炭微球，气相生长炭纤维（VGCF） |
| 立方氮化硼 |
Cubic boron nitride |
cBN（し一び一えぬ） |
立方晶氮化硼 |
| 立方晶氮化硼（cBN） |
Cubic boron nitride |
立方晶窒化ホウ素（cBN）（りっぽうしょうちっか——そ） |
|
| 立方晶金刚石 |
Cubic diamond |
立方晶ダイヤモンド（りっぽうしょう） |
金刚石 |
| 沥青 |
Asphalt |
アスファルト |
天然沥青，石油系减压渣油 |
| 沥青 |
Pitch |
ピツチ |
电极用沥青，粘结沥青 |
| 沥青化反应 |
Pitch synthesis reaction |
ピッチ化反応（かはんのう） |
|
| 沥青基炭纤维 |
Pitch-based carbon fiber |
ピッチ系炭素繊維（けいたんそせんい） |
各向同性沥青基炭纤维，中间相沥青基炭纤维，PAN基炭纤维 |
| 沥青焦 |
Pitch coke |
石炭ピッチコークス（せきたん）, ピッチコークス |
煅烧焦，石油焦 |
| 沥青烯 |
Asphaltene |
アスファルテン |
重质油，炭化 |
| 沥青油 |
Pitch oil |
ピッチ油（ゆ） |
|
| 沥青质 |
Bitumen |
ビチューメン |
油砂沥青，沥青 |
| 粒度配合 |
Granulometric blending, Granulometric synthesis |
粒度配合（りゅうどはいごう） |
填料焦 |
| 粒状的活性炭 |
Granulated activated carbon |
粒状活性炭（りゅうじょうかっせいたん） |
粒状活性炭 |
| 粒状活性炭 |
Granular activated carbon |
粒状活性炭（りゅうじょうかっせいたん） |
活性炭，粉末状活性炭 |
| 粒状织构的热解炭 |
Pyrolitic carbon with granular texture |
グラニュラ組織熱分解炭素（そしきねっぶんかいたんそ） |
热解炭 |
| 粒子间空隙 |
Interparticle space |
粒子間空隙（カーボンブラックの）（りゅうしかんくうげき） |
聚集体内空隙 |
| 粒子内扩散 |
Intraparticle diffusion |
粒内拡散（りゅうないかくさん） |
表面扩散，孔扩散，分子扩散，大孔，中孔，微孔 |
| 连续焙烧炉 |
Continuous baking furnace |
連続焼成炉（れんぞくしょうせいろ） |
焙烧过程 |
| 连续接触焦化过程 |
Continuous contact coking process |
連続コンタクトコーキング法（れんぞく——ほう） |
流化催化裂化，流化焦化法 |
| 连续铸造用铸口 |
Continuous casting nozzle |
連続鋳造用ノズル（れんぞくちゅうぞうよう） |
连续铸造用铸模 |
| 连续铸造用铸模 |
Continuous casting die |
連続鋳造用鋳型（れんぞくちゅうぞうよういがた） |
|
| 炼钢用电弧炉 |
Arc furnace for steelmaking |
製鋼用アーク炉（せいこうよう——ろ） |
|
| 炼钢用石墨电极 |
Graphite electrode for steel making |
製鋼用黒鉛電極（せいこうようこくえんでんきょく） |
人造石墨材料的制造工艺，超高功率电极，锥形螺纹，接头 |
| 炼钢助剂 |
Flux |
製鋼助剤（フラックス）（せいこうじよざい）, フラックス剤（カーボンブラックの）（ざい） |
|
| 炼焦用煤 |
Coal for coke making |
原料炭（げんりょうたん） |
原料煤 |
| 链状结构（炭黑的） |
Structure |
鎖状構造（カーボンブラックの）（さじょうこうぞう） |
二次结构（炭黑的） |
| 两成分系统的吸附平衡 |
Adsorption equioibrium of two-component system |
二成分系吸着平衡（にせいぶんけいきゅうちゃくへいこう） |
吸附平衡 |
| 裂解速度 |
Cracking velocity |
クラッキング速度（そくど） |
|
| 裂解系重质油 |
Cracked heavy oil |
分解系重質油（ぶんかいけいじゆうしつゆ） |
石油重质油 |
| 裂解渣油 |
Cracked residue |
分解残さ油（ぶんかいざんさゆ） |
裂解系重质油 |
| 裂纹扩展 |
Crack extension |
き裂進展（きれつしんてん） |
|
| 裂纹偏离 |
Crack deflection |
き裂偏向（きれつへんこう） |
高靭性机理 |
| 邻苯二甲酸二丁酯（DBP）吸收值 |
DBP (Dibutylphthalate) absorption |
DBP吸収量（でい一び一ぴ一きゅうしゅうりよう）, DBP吸油量（でい一び一ぴ一きゅうゆりょう） |
二次结构（炭黑的） |
| 邻苯二甲酸二丁酯吸收数 |
Dibutylphthalate number |
ジブチルフタレート（DBP）数（すう） |
邻苯二甲酸二丁酯（DBP）吸收值 |
| 临界PV试验 |
Critical PV test |
PV限界試験（ぴ一ぶいげんかいしけん） |
|
| 临界应力扩大系数 |
Critical stress intensity factor |
臨界応力拡大係数（りんかいおうりょくかくだいけいすう） |
线性断裂力学 |
| 磷酸燃料电池用炭材料 |
Carbon material for phosphoric acid fuel cell |
リン酸燃料電池用炭素材（さんねんりょうでんちようたんそざい） |
气体扩散电极 |
| 鳞片石墨 |
Flake graphite |
鱗片状黒鉛（りんぺんじょうこくえん） |
天然石墨 |
| 鳞状石墨 |
Vein graphite |
ベイングラファイト, 鱗状黒鉛（りんじょうこくえん） |
天然石墨 |
| 灵活焦化法 |
Flexicoking |
フレキシコーキング法（ほう） |
流化焦化法，油砂沥青，石油系减压渣油 |
| 菱面体晶系石墨 |
Rhombohedral system graphite |
菱面体晶系黒鉛（りょうめんたいしょうけいこくえん） |
六方晶系石墨 |
| 流变学 |
Rheology |
レオロジー |
|
| 流化床气体活化炉 |
Fluidized bed gas activation furnace |
流動層式ガス賦活炉（りゅうどうそうしき——ふかつろ） |
气体活化炉 |
| 流化床吸附 |
Fluidized-bed adsorption |
流動層吸着（りゅうどうそうきゅうちゃく） |
活性炭 |
| 流化催化裂化 |
Fluid catalytic cracking |
流動接触分解（りゅうどうせっしょくぶんかい） |
FCC法，裂解渣油 |
| 流化焦 |
Fluid coke |
フルードコークス |
重质油，沥青，流化焦化法 |
| 流化焦化法 |
Fluid coking process |
フルードコーキング法（ほう） |
重质油，焦炭，流化焦 |
| 流态织构 |
Flow texture |
流れ組織（ながれそしき） |
中间相 |
| 流体层膜 |
Fluid film |
境膜（きょうまく）, 流体境膜（りゅうたいきょうまく） |
|
| 硫化 |
Vulcanization, Cure |
加硫（かリゆう） |
|
| 硫磺酸法 |
Sulfacid process |
スルファシッド法（ほう） |
烟气脱硫 |
| 瘤状突起 |
Blistering |
ブリスタリング |
托卡马克型热核反应装置，折流器，限幅器 |
| 六方晶金刚石 |
Lonsdaleite, Hexagonal diamond |
ロンズデライト, 六方晶ダイヤモンド（ろっぼうしょう） |
碳的同素异性体，碳的相图，陨石金刚石，chaoite |
| 六方晶系石墨 |
Hexagonal graphite |
六方晶系黒鉛（ろっぽうしょうけいこくえん） |
菱面体晶系石墨 |
| 六方晶系石墨中网格结构 |
Hexagonal layer network |
網目構造（あみめこうぞう） |
碳六角网面，石墨烯 |
| 卢瑟福背散射光谱法（RBS） |
Rutherford backscattering spectrometry |
ラザフォード後方散乱分光法（RBS）（こうほうさんらんぶんこうほう） |
高能离子散射 |
| 炉黑 |
Furnace black |
ファーネスブラック |
油炉法炭黑 |
| 炉黑法 |
Furnace black process |
ファーネス法（ほう） |
炉黑 |
| 炉外精炼 |
Secondary refining |
炉外精錬（ろがいせいれん） |
|
| 炉轧辊 |
Hearth roll |
ハースロール |
|
| 卤化加成反应 |
Addition halogenation reaction |
付加ハロゲン化反応（ふか——かはんのう） |
卤化取代反应，脱卤化氢反应，用活性炭氧化脱氢，脱氢反应 |
| 卤化取代反应 |
Halogenation substitution reaction |
置換ハロゲン化反応（ちかん——かはんのう） |
|
| 卤素－碳表面化合物 |
Halogen-carbon surface compound |
ハロゲン-炭素表面化合物（たんそひょうめんかごうぶつ） |
氟化石墨 |
| 路易斯（Lewis）酸 |
Lewis acid |
ルイス酸（さん） |
|
| 铝电解精炼用电极 |
Electrode for aluminium smelting |
アルミニウム電解精錬用電極（でんかいせいれんようでんきょく） |
|
| 铝还原用阳极炭 |
Anode carbon for aluminum reduction |
アノードカーボン（アルミニウム電解精錬用） |
铝电解精炼用电极，自焙电极，预焙阳极，铝还原用阳极炭 |
| 铝还原用阴极炭 |
Cathode carbon for aluminum Cathode reductlon |
カソードカーボン（アルミニウム電解精錬用） |
铝电解精炼用电极 |
| 氯化锌活化法 |
Activation process with zinc chloride,Zinc chloride activation process |
塩化亚鉛賦活法（えんかあえんふかつほう） |
化学活化法 |
| 乱层结构炭 |
Turbostratic carbon |
ターボストラティック炭素（たんそ）, 乱層構造炭素（らんそうこうぞうたんそ） |
|
| 罗加指数 |
Roga index |
ロガ指数（しすう） |
坩埚膨胀指数 |
| 螺纹接套 |
Connecting pin |
ニツプル |
螺纹接头 |
| 螺纹接头 |
Connecting nipple |
ニツプル |
炼钢用石墨电极，电极主体 |
| 螺旋位错 |
Screw dislocation |
らせん転位（てんい） |
位错 |
| 螺旋状聚乙炔 |
Helical polyacetylene |
ヘリカルポリアセチレン |
螺旋状炭 |
| 螺旋状炭 |
Coiled carbon |
コイル状炭素（じようたんそ） |
|
| 螺旋状炭纤维 |
Coiled carbon fiber |
コイル状炭素繊維（じょうたんそせんい） |
螺旋状炭 |
